-
1 keep smth. secret
держать что-л. в секрете, хранить что-л. в тайнеThe task in which he was engaged was to be kept most strictly secret. (W. Scott, ‘Count Robert of Paris’, ch. XXVII) — То, чем он занимался, нужно было держать в строжайшем секрете.
-
2 keep the lid on
держать в секрете, в тайнеWhat's Scott holding out on me? Casey thought. Maybe he's got orders from the President to keep the lid on. (F. Knebel and Ch. Bailey, ‘Seven Days in May’, ‘Sunday’) — - Скотт что-то скрывает от меня, - подумал Кейси. - Или держит в строжайшем секрете по приказу президента.
-
3 uncertainty
ʌnˈsə:tntɪ сущ.
1) неуверенность, нерешительность;
колебание, нетвердость, сомнения There was no uncertainty about the matter. ≈ Что касается этого вопроса, не было никаких сомнений. There is still some uncertainty as to whether they are coming. ≈ Все же мы не можем точно сказать, придут ли они. Syn: indecision, doubt
2) неизвестность, неясность, неопределенность The name of the winner was kept a profound secret, and to this day it is a matter of uncertainty. ≈ Имя победителя держалось в строжайшем секрете, и до сих пор это покрыто мраком. Syn: doubtfulness, vagueness
3) изменчивость, переменчивость неуверенность, нерешительность изменчивость - * of temper изменчивость настроения неизвестность, неопределенность (физическое) неопределенность - * principle принцип неопределенности Гейзенберга ~ неуверенность, нерешительность;
сомнения;
to be in a state of uncertainty сомневаться, колебаться exchange rate ~ неустойчивость валютного курса financial ~ неустойчивое финансовое положение legal ~ юридическая неопределенность linguistic ~ лингвистическая неопределенность statistical ~ статистическая неопределенность uncertainty изменчивость ~ недостоверность ~ неизвестность, неопределенность ~ неизвестность ~ неопределенность ~ неуверенность, нерешительность;
сомнения;
to be in a state of uncertainty сомневаться, колебаться ~ неуверенностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > uncertainty
-
4 under close wraps
Макаров: в строжайшем секрете (держать - keep) -
5 Manhattan Project
«Проект Манхаттан», кодовое назв. программы ядерных исследований с целью создания атомной бомбы. Начат в 1942 с постройки реактора в Чикаго, к 1945 были созданы первые бомбы, в кот. использовался принцип цепной реакции. Работы велись в строжайшем секрете. После испытательного взрыва в Аламогордо ( штат Нью-Мексико) 16 июля 1945, США сбросили атомные бомбы на японские города Хиросима (6 августа) и Нагасаки (9 августа) 1945США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Manhattan Project
-
6 uncertainty
[ʌn'sɜːt(ə)ntɪ]сущ.1) неуверенность, нерешительностьto be in a state of uncertainty — сомневаться, колебаться
Syn:indecision, doubt 1.2)а) неизвестность, неясность, неопределённостьan element of uncertainty — элемент неопределённости, некоторая неопределённость
The name of the winner was kept a profound secret, and to this day it is a matter of uncertainty. — Имя победителя держалось в строжайшем секрете, и до сих пор неизвестно.
There was no uncertainty about the matter. — Не было никаких сомнений касательно этого вопроса.
There is still some uncertainty as to whether they are coming. — Всё же мы не можем точно сказать, придут ли они.
б) недостоверность, сомнительностьSyn:3) изменчивость, переменчивостьuncertainty of exchange rates — неустойчивость обменных курсов, валютные колебания
-
7 secret
I ['siːkrɪt] nсекрет, тайнаIt's no secret that we don't get along very well. — Не секрет, что мы не ладим.
It is kept a close secret. — Это держат в строжайшем секрете.
He made no secret of his plans. — Он не скрывал своих планов.
An open secret. — ◊ Секрет Полишинеля. /Ни для кого не секрет
- great secret- important secret
- government secrets
- production secrets
- carefully guarded secret
- secret between us
- secret of his strength
- secrets of nature
- secrets of human behaviour
- box with a secret to its lock
- keep a secret
- tell a secret
- give away military secrets
- do smth in secret
- have no secrets from smb II ['siːkrɪt] adjсекретный, потайной, тайный, условныйHe is very secret in his habits. — У него привычки скрытного человека.
He is secret about his comings and goings. — Он не рассказывает, куда он ходит/когда приходит
- secret passage- secret hiding place
- secret documents
- secret service
- secret agreement
- secret work
- secret treaty
- secret marriage
- secret love
- secret sign
- top secret
См. также в других словарях:
Русско-турецкая война (1877—1878) — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Автомобили советских и российских лидеров — Иосиф Сталин питал страсть к огромным и роскошным американским машинам Паккард (Packard). В 1933 г. была закуплена партия машин Паккард с 12 цилиндровым мотором, который так и назывался – Твелв с открытым кузовом фаэтон. Этот автомобиль… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Даллас (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Даллас (значения). Эта статья об оригинальном сериале. Об одноимённом продолжении см. Даллас (телесериал, 2012). Даллас Dallas … Википедия
Дибич-Забалканский, граф Иван Иванович — (Иоганн Карл Фридрих Антон) генерал фельдмаршал (1785 1831 г.), сын барона Ивана Ивановича Дибича. Иван Иванович Дибич родился 2(13) мая 1785 года, в поместье Гросс Лейпе, в Силезии, от второго брака отца своего с Мариею Антуанетою Эркерт. Уже на … Большая биографическая энциклопедия
ПЕТЕРБУРГСКИЕ КОНВЕНЦИИ — 1) П. к. 1772 между Россией, Пруссией и Австрией (о первом разделе Речи Посполнтой);была подписана 5. VIII графом Н. И. Паниным, прусским посланником графом Сольмсом и австрийским посланником кн. Лобковичем. В течение первой половины 18 в.… … Дипломатический словарь
Дзюдо — один из видов боевых искусств, спортивное единоборство, являющееся олимпийским видом спорта. Прообразом дзю дзюцу (джиу джицу), ныне известного во всем мире как дзюдо, считается древнейший вид боевого единоборства в доспехах ёрои кумиути.… … Вся Япония
ТОС-1 "Буратино" — ТОС 1 Буратино … Энциклопедия техники
бенедиктин — ликер янтарного цвета с травами, родом из Франции; сначала его использовали как дайджестив. Дон Бернардо Винчелли, монах бенедиктинец из аббатства Фекамп, стал первым производителем этого напитка. Старинный рецепт был утерян и снова обретен … Кулинарный словарь
Тамплиеры — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. (25 мая 2011) … Википедия
27 июля — ← июль → Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 5 … Википедия
Microsoft SQL Server — Тип Реляционная СУБД Разработчик Sybase, Ashton Tate, Microsoft … Википедия
